In American Sweetheart: Still not making the team, Dr. Hwang tells a poignant story, her own story. This story is now available in French: Une Ange Américaine. Real all about it in this Communiqué de presse (Press release – download PDF or start reading below).
In 1999, she tried out for the Dallas Cowboys Cheerleaders on a whim and the experience was an epiphany. “That day in Texas Stadium, I finally understood what I had missed out on in high school and college growing up as the eldest daughter of Taiwanese immigrants. I felt so special. I felt included. I felt more like a teenage girl than when I actually was one. But mostly, I felt so American.”
Communiqué de presse – 6 octobre 2017
Sortie française du livre ‘Une Ange Américaine’, la quête poignante du rêve américain par une immigrée taïwanaise
Désormais disponible en français, ‘Une Ange Américaine’ retrace le parcours hors norme de Chiufang Hwang, une taïwanaise arrivée aux États-Unis à l’âge de 3 ans, devenue docteur en psychiatrie et qui, depuis près de 15 ans, tente d’intégrer la très prestigieuse troupe des Dallas Cowboys Cheerleaders. Une histoire intime et poignante à la poursuite de ce qui fait l’essence du rêve américain : le dépassement de soi.
“Une Ange Américaine” de la psychiatre Chiufang Hwang relate l’histoire vraie d’une fille d’immigré arrivée à l’âge de 3 ans aux États-Unis, depuis Taiwan, son pays d’origine, et qui poursuit son rêve américain, au mépris des clichés, repoussant sans cesse ses limites. Sans rien cacher des obstacles auxquels elle a dû faire face, comme ceux qui se présentent toujours à elle, l’auteure livre un récit inspirant, un témoignage personnel, parfois douloureux mais toujours obstinément optimiste.
Chiufang Hwang, M.D. was born in Taiwan but came to the United States as a toddler so her father could pursue a PhD. Usually the only Asian kid on the block growing up in Columbia, South Carolina, Chiufang was outwardly shy but inwardly eag...
Dr. Chiufang Hwang’s second book “Escape from Taiwan: Legacy of Oppression” is a riveting story about the lives of four daughters impacted by their fathers’ escape from political persecution (with Chiufang being one of ...